-
1 Verband
Verband m GEN association, league* * *m < Geschäft> association, league* * *Verband
association, [con]federation, syndicate, organization, union, society, combine, (Versicherungsgesellschaften) bureau (US);
• angeschlossener Verband affiliate (US), affiliated organization;
• gemeinnütziger Verband non-profitmaking organization;
• internationaler Verband international union;
• örtlicher (regionaler) Verband regional association;
• unwichtiger Verband small-time organization;
• wirtschaftspolitischer Verband industrial association;
• Verband der Automobilindustrie (VDA) (Deutschland) German Car Industry Union;
• Verband der internationalen Fluglinien association of international airlines (IATA);
• Verband britischer Kapitalanlagegesellschaften National Association of Investment Clubs (Br.);
• Verband der Kleinlebensversicherungen Industrial Life Office Association (Br.);
• Verband mit eigenen Kontrollfunktionen self-regulatory organization;
• Verband der Erdöl exportierenden Länder Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC);
• Verband der Europäischen Landwirtschaft European Confederation of Agriculture;
• Internationaler Verband für Meinungsforschung International Association for Public Opinion Research;
• Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums Union for the Protection of Industrial Property;
• Verband der Steuerzahler National Tax Association (US);
• sich einem Verband anschließen to affiliate with an association;
• sich zu einem Verband zusammenschließen to syndicate. -
2 verband
♦voorbeelden:zijn arm in een verband dragen • porter le bras en écharpehet causaal verband • le rapport de cause à effetin Europees verband • dans le contexte européenin deze zaak houdt alles verband met elkaar • dans cette affaire, tout est liéverband leggen tussen twee gebeurtenissen • établir le rapport entre deux événementsin welk verband werd dat gezegd? • à quel propos a-t-on dit cela?in dit verband wil ik nog opmerken … • dans cet ordre d'idées, j'ajouterai …met iets in verband staan • être en rapport avec qc.beide problemen staan nauw met elkaar in verband • les deux problèmes sont étroitement liésin geen verband staan met • être sans rapport aveceen vraag met een andere in verband brengen • rattacher une question à une autreideeën met elkaar in verband brengen • relier des idéesuit z'n verband raken • se désarticuleriets uit zijn verband rukken • isoler qc. de son contexteer is geen enkel verband • il n'y a aucun rapport -
3 verband
1 [met betrekking tot verwonding e.d.] bandage3 [verbintenis] contract♦voorbeelden:2 in landelijk/Europees verband • on a national/European levelonderling verband • interrelationship, interconnectionin ruimer verband • in a wider contextverband houden met iets • be connected with something, tie up with somethingdit houdt verband met het feit dat • this has to do with the fact thatin verband met • in connection within (nauw) verband staan met • be (closely) connected withiets uit zijn verband rukken • take something out of contextde woorden uit hun verband rukken • 〈 ook〉 tear/wrench the words from their context -
4 Verband
Verband erneuern наложи́ть но́вую повя́зку; перебинтова́ть (ра́ну)Verband m -(e)s, ..bände связь, соедине́ние, крепле́ние (тж. стр.); стр. перевя́зка; gotischer Verband стр. готи́ческая [по́льская] перевя́зка, кла́дка версто́йinternationaler Verband междунаро́дная федера́ция (напр., спорти́вная), einem Verband angehören быть чле́ном сою́за [объедине́ния]Verband m -(e)s, ..bände воен. соедине́ние; часть; формирова́ние; im Verband в соста́ве -
5 Verband
Verband〈m.; Verband(e)s, Verbände〉♦voorbeelden: -
6 Verband
Verband m 1. SB bond (Mauerwerk); 2. HB, KONST joining construction (konstruktiv); 3. KONST laying pattern (gestalterisch; Verlegemuster); 4. association (Vereinigung) • im Verband mauern SB bond (Steine) • im Verband verlegen SB, TE place to bond • in Verband legen SB bond (Steine)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verband
-
7 Verband
Verband, ligamentum (als Bindendes). – vinculum (als Umschließendes). – nach dem V. der Wunde, vulnere alligato: einen V. anlegen an etwas, alligare od. obligare alqd.
-
8 Verband
-
9 Verband britischer Kapitalanlagegesellschaften
Verband britischer Kapitalanlagegesellschaften
National Association of Investment Clubs (Br.)Business german-english dictionary > Verband britischer Kapitalanlagegesellschaften
-
10 Verband der Automobilindustrie (VDA)
Business german-english dictionary > Verband der Automobilindustrie (VDA)
-
11 Verband der Erdöl exportierenden Länder
Verband der Erdöl exportierenden Länder
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)Business german-english dictionary > Verband der Erdöl exportierenden Länder
-
12 Verband der Europäischen Landwirtschaft
Verband der Europäischen Landwirtschaft
European Confederation of AgricultureBusiness german-english dictionary > Verband der Europäischen Landwirtschaft
-
13 Verband der Kleinlebensversicherungen
Verband der Kleinlebensversicherungen
Industrial Life Office Association (Br.)Business german-english dictionary > Verband der Kleinlebensversicherungen
-
14 Verband der Steuerzahler
Business german-english dictionary > Verband der Steuerzahler
-
15 Verband der internationalen Fluglinien
Verband der internationalen Fluglinien
association of international airlines (IATA)Business german-english dictionary > Verband der internationalen Fluglinien
-
16 Verband mit eigenen Kontrollfunktionen
Verband mit eigenen Kontrollfunktionen
self-regulatory organizationBusiness german-english dictionary > Verband mit eigenen Kontrollfunktionen
-
17 Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Union for the Protection of Industrial PropertyBusiness german-english dictionary > Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
-
18 Verband-Blech
-
19 Verband
Verband m association; federation; confederation; union -
20 Verband
См. также в других словарях:
Verband Deutscher Reeder — (VDR) Zweck: Bundesspitzenverband der deutschen Seeschifffahrt Vorsitz: Michael Behrendt Gründungsdatum: 1907 Mit … Deutsch Wikipedia
Verband Deutscher Elektrotechniker — Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. (VDE) Zweck: Technisch wissenschaftlicher Verband Vorsitz: Dr. Ing. Joachim Schneider Gründungsdatum: 21. Januar 1893 Mitgliederzahl: ca … Deutsch Wikipedia
Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik — Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V. (VDE) Zweck: Technisch wissenschaftlicher Verband Vorsitz: Dr. Ing. Joachim Schneider Gründungsdatum: 21. Januar 1893 Mitgliederzahl: ca … Deutsch Wikipedia
Verband [1] — Verband, eine mittels Binden oder andrer Hilfsmittel (Schienen u. dgl.) kunstgerecht ausgeführte Bedeckung und Einwickelung verwundeter, gequetschter, gebrochener oder entzündeter Körperteile. Das wichtigste Material zur Anlegung eines Verbandes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verband (Soziologie) — Verband ist in der Soziologie ein analytischer Schlüsselbegriff. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 Ausbau des Konzeptes bei Max Weber 2 Heutige Unterscheidungen 3 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Verband Schweizerischer Kantonalbanken — Rechtsform Verein … Deutsch Wikipedia
Verband der Krankenhausdirektoren Deutschlands — e.V. Gründung 1903 Ort Berlin … Deutsch Wikipedia
Verband Deutscher Kühlhäuser und Kühllogistikunternehmen — e.V. VDKL Neues Logo … Deutsch Wikipedia
Verband Deutscher Wirtschaftsingenieure — e.V. (VWI) Zweck: Berufsverband Vorsitz: Christian Schuchardt Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Verband der österreichischen Landes-Hypothekenbanken — Gründung 1898 Ort … Deutsch Wikipedia
VERBAND NATIONALDEUTSCHER JUDEN — (Ger. Association of National German Jews ), extreme assimilationist organization founded in 1921 by Max Naumann (1875–1939), a Bavarian officer and lawyer. The organization remained numerically weak but was vociferous and supported by certain… … Encyclopedia of Judaism
